Δεν είμαι κατάσκοπος.
Είμαι ένας απλός ψαράς.
Αγαπώ αυτήν τη χώρα.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Είμαι ένας απλός ψαράς.
Αγαπώ αυτήν τη χώρα.
27 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1942
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ 9066
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ
Αυτή η εντολή είναι μπούρδες, Μάρλον.
Ίσως είναι.
Ίσως και όχι.
- Όλοι θα έχουν φύγει μέχρι τη δύση. - Πότε θα γυρίσουμε;
Το νησί ανήκει τώρα στο Ναυτικό.
Θα κατασχέσω ό, τι μπορεί να 'ναι κατασκοπευτικό υλικό.
- Ραδιόφωνα, φακούς, φωτογραφικές. - Έλα τώρα, Μαρλ.
Εμείς οι δύο γινόμασταν λιώμα στο Γουάντας.
Η μαμά μου έπλυνε τη στολή σου όταν ξέρασες πάνω της.
Αν ήμουν κατάσκοπος, δεν θα το είχες καταλάβει;
Να χαίρεσαι που ήρθα εγώ.
Κάποιοι Στρατονόμοι θα ήθελαν πολύ να πάθεις κάποιο ατύχημα.
Ξέρεις...
Σαν τον Σταν Γκρίτσακ.
Τότε ευτυχώς που δεν είμαι ένας μέθυσος που μόλις απολύθηκε.
Τουλάχιστον ξέρεις πού πήγαν τον μπαμπά μου;
Όπου κι αν είναι, είναι πιο ασφαλής.
Γιοσίντα-σαν, έχουμε χώρο.
Σ' ευχαριστώ.
Το πιστεύεις όλο αυτό;
Αρχίζω.
Ίσως στο Λος Άντζελες ξαναδείς εκείνη τη Λους.
Κάνει μια νέα αρχή.
Κι εγώ το ίδιο.
Αφήσαμε πίσω τα παλιά και προχωράμε.
Στάσου, θα πάρω εγώ τα υπόλοιπα.
Εντάξει, μεγάλε, μόνο μια βαλίτσα;
Του πατέρα σου.
Στην αρχή δεν πίστευα ότι θα μου άρεσε εδώ.
Μαμά, μην κλαις.
Τουλάχιστον είμαστε όλοι μαζί.
Εντάξει, παιδιά.
Για να δούμε τι θα βρούμε στην πόλη.
THE TERROR ΟΝΕΙΔΟΣ
Υπάρχουν ελεύθερα δωμάτια.
Ίσως να πάρουμε χωριστό δωμάτιο από την Ασάκο και τον Τσέστερ.
Συμβαίνει κάτι;
Νόμιζα πως είδα κάποιον.
Τα χωριστά δωμάτια είναι μια χαρά.
Όχι.
Όχι!
Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι;
Προχωράτε!
Τι είναι αυτό;
Σούτρα.
Για να διώξει το ομπάκε.
Ορίστε. Θες κι εσύ ένα;
Ομπάκε;
Εδώ;
Νομίζεις πως αυτό το μέρος δεν το στοιχειώνει τίποτα;
Κοίτα τον Φούρουγια.
Νομίζεις ότι όλοι οι δαίμονες είναι ακόμα στην Κόλαση;
Κάποιο γιούρεϊ στοιχειώνει τον Φούρουγια;
Όχι η θλίψη ή οι τύψεις;
Πού πήγε ο Ιμάμουρα;
Ο Νάκαμουρα;
Οι αδελφοί Σίνοντα;
Εξαφανίστηκαν ανεξήγητα.
Καλύτερα να μην ανοιγόμαστε πολύ.
Κάθε πρόσωπο που βλέπουμε, μπορεί να είναι ένα κακό πνεύμα.
Κύριοι, πιο αργά. Δεν σας προλαβαίνω.
Τώρα είσαι εδώ τις Τετάρτες;
Συνήθως είμαι με τον Ερβ και τον Χίτοσι, αλλά με άλλαξαν.
Δεν τους έχουμε δει εδώ και μέρες.
Τότε μεγάλη τύχη που είμαι πια τις Τετάρτες.
Αυτός είναι ο Νικ Οκάντα.
Ή έτσι λέει.
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΕΝΚΟΦ
Τσέστερ. Τα παράτησες; Δεν σε έχω δει από...
- Το Περλ Χάρμπορ; - Ναι.
- Σας έφερα πίσω τον μεγεθυντή. - Σ' ευχαριστώ. Δεν ήταν ανάγκη.
Αναρωτιόμουν επίσης τι γνώμη έχετε γι' αυτές.
Είχαμε αρκετές κηδείες στη Νήσο Τέρμιναλ τελευταία.
Κάποιες φωτογραφίες που τράβηξα, βγήκαν έτσι.
Τι κάνω λάθος;
Αν ρωτούσες τον καθηγητή μου,
θα έλεγε ότι είναι αργό κλείστρο και τρεμάμενο χέρι.
Αν ρωτούσες την Εβραία μητέρα μου,
θα έλεγε ότι φωτογράφισες πράγματα που δεν έπρεπε.
Ναι, αλλά ρώτησα εσάς.
Εγώ λέω ότι μια φωτογραφία αποτυπώνει
τη σχέση του φωτογράφου με τον κόσμο γύρω του.
Και με όσα συμβαίνουν τελευταία,
είναι φυσικό οι δικές σου να βγαίνουν λίγο παραποιημένες.
Είναι δύσκολοι καιροί, Τσέστερ.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάς τώρα.
Σας ευχαριστώ, καθηγητά. Το εκτιμώ.
Λους;
Τσέστερ.
Γεια.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είσαι;
Πότε θα μου το έλεγες;
- Σε εννέα μήνες; Σε εννέα χρόνια; - Εγώ τα θαλάσσωσα.
Δικό μου το λάθος.
Πρέπει να το φροντίσω μόνη μου.
Τότε γιατί δεν πήρες το φάρμακο;
Λόγω της μαμάς μου.
Της μαμάς σου;
- Δεν είναι... - Ναι.
Επειδή με γέννησε.
Είχε χάσει πολύ αίμα.
Η αμπουέλα μου είχε πει ότι...
το μόνο που πρόλαβε, ήταν...
να μου δώσει όνομα,
να με κρατήσει...
και να μου πει αντίο.
Χριστέ μου!
Η μητέρα μου πέθανε για να ζήσω.
Όλη μου τη ζωή προσπαθούσα να είμαι αντάξια της θυσίας της.
Θα γινόμουν καλόγρια,
νοσοκόμα...
η τέλεια κόρη.
Και μετά ήρθες εσύ και σκέφτηκα
"Γιατί πρέπει να είμαι τέλεια;".
Έπρεπε να είχα λίγο μυαλό.
Αφότου πέθανε η μητέρα μου,
η αμπουέλα μου μού έδωσε αυτό.
Λέει πως επιτρέπει στη μητέρα μου να με προσέχει.
Τρελό έτσι;
Μερικά παλιά κουραντερίσμο.
Όμως νιώθω διαρκώς ότι έχει δίκιο.
Τίποτα σ' αυτόν τον κόσμο δεν είναι τυχαίο.
Πάντα υπάρχει κάποιος που βλέπει, κρίνει...
τιμωρεί.
Το ξέρουν οι δικοί σου;
Παρότι είναι βαθιά Καθολικοί,
ούτε ο πατέρας μου ούτε ο αδερφός μου δέχτηκαν τα νέα
με ευσπλαχνία.
Τότε άσε με να σε βοηθήσω.
Πώς;
Εργάζεσαι τώρα;
Έχεις ένα καλό μέρος για να μείνω;
Μάλιστα.
Δουλεύω στο Ορφανοτροφείο Σέιντ Τζερόμ.
Το μωρό θα μεγαλώσει εκεί.
Μέχρι να μπορέσω να το μεγαλώσω μόνη μου.
Θα βάλεις το παιδί μας σε ορφανοτροφείο;
Τσέστερ.
Δεν είναι ρομαντικό.
Δεν είναι συναρπαστικό.
Αλλά τουλάχιστον είναι ένα σχέδιο.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Είμαι ένας απλός ψαράς.
Αγαπώ αυτήν τη χώρα.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Είμαι ένας απλός ψαράς.
Αγαπώ αυτήν τη...
Νακαγιάμα, σήκω!
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Είμαι ένας απλός ψαράς.
Αγαπώ αυτήν τη χώρα.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Αγαπώ αυτήν τη χώρα.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Όρθιος.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Ναι, και τι έπεται μετά;
Είμαι ένας απλός ψαράς.
Που μάλλον μετέφερε καύσιμα στα πλοία του Αυτοκράτορα.
Γι' αυτό σκοτώθηκε το αφεντικό σου; Κατάλαβε τι σκαρώνεις;
Δεν ξέρω γιατί πέθανε ο κύριος Γκρίτσακ.
Σωστά. Γιατί εσύ είσαι ένας απλός ψαράς.
Απόδειξέ το, λοιπόν.
Δεν ξέρω να ψαρεύω στον πάγο.
Τότε μάλλον θα χρειαστείς λίγη τύχη.
Η Γιούκο. Η Γιαπωνέζα που εργάζεται εδώ.
Χρυσό μου, δεν έχω στη δούλεψή μου Γιαπωνέζα εδώ και χρόνια.
Το ορκίζομαι, εδώ ήταν.
Διάβασε το μέλλον μου σ' εκείνο το δωμάτιο.
Δεν ξέρω τι φαντάστηκες ότι είδες.
Αλλά Γιούκο εδώ δεν υπάρχει.
Φέρε κι άλλο ποτό.
Να προσέχεις εκεί έξω, γλύκα.
Έχω πελάτη να φροντίσω.
Εντάξει;
Ευχαριστώ.
Νακαγιάμα.
Μιλάς αγγλικά; Πόσο γι' αυτό;
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να πάμε όλοι σε έναν ιππόδρομο.
Ξεπουλάμε ό, τι μπορούμε.
Μαμά;
Δύο βαλίτσες μπορούμε να πάρουμε. Μόνο δύο.
Τι να πάρω μαζί;
Θα κάνει κρύο;
Δεν μας λένε τίποτα.
Όλα καλά θα πάνε.
Έχουμε 48 ώρες. Θα πάρουμε ρούχα και όλα τα απαραίτητα.
Θα πουλήσουμε τα υπόλοιπα. Ποιος ξέρει τι θα συναντήσουμε εκεί.
- Καλό είναι να έχουμε έξτρα χρήματα. - Και το αμάξι του πατέρα σου;
Θα πω στον καθηγητή φωτογραφίας να το φυλάξει.
Μια χαρά θα είμαστε.
Μακάρι να σε έβλεπε ο πατέρας σου.
Το αγοράκι του έγινε άντρας.
Μάλλον θα έλεγε "Καιρός ήταν".
Σε πονάει;
Για να δούμε.
Οι γιατροί λένε
πως αν τσιμπήσεις πολύ δυνατά το εσωτερικό του μπράτσου σου,
θα πονέσεις τόσο ώστε να ξεχάσεις τον πόνο στο γόνατο.
Έτοιμη;
Έτσι νομίζω.
Εντάξει.
Κλείσε τα μάτια σου.
Γιατί αυτό θα πονέσει.
Νιώθεις καλύτερα;
Ναι; Εντάξει. Πήγαινε.
Να προσέχεις, εντάξει;
Δεσποινίς Λους!
Αυτή είναι η Μιγιαγκάουα, σωστά;
Άλις τη λένε. Πού θα την πάτε;
Μαξ, Τομόκο, όλα θα πάνε καλά.
Σάιτο, Σουζούκι,
Γουατανάμπε και δύο Γιαμαμότο θα έρθουν μαζί μας.
Οι Γιαμαμότο είναι μωρά.
- Για λόγους ασφαλείας. - Ποιανού;
Για ποιον είναι απειλή αυτά τα παιδιά;
Άλις, άκουσέ με. Θα είσαι μια χαρά.
Δεν θα σε πειράξουν.
Αυτοί είναι με το μέρος μας.
Μπορείς να προσέχεις λίγο;
Θα είστε μια χαρά. Όλα θα πάνε καλά, παιδιά.
- Τι γίνεται με τα αγέννητα; - Ορίστε;
Αν ένα παιδί γεννηθεί στον πόλεμο, τι θα απογίνει;
Όσοι έχουν έστω και μια ρανίδα ιαπωνικού αίματος θα φύγουν.
Πείτε τα στον Συνταγματάρχη Μπέντεστσεν.
Πού είναι οι γονείς αυτών των παιδιών;
Δεν έχουν. Είναι από το Σέιντ Τζερόμ.
Όλοι οι Ιάπωνες πρέπει να δηλώνονται. Το εννοούμε.
Μαμά.
Ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή να σου το πω,
αλλά βγαίνω με κάποια.
Τη λένε Λους Οχέδα. Η οικογένειά της είναι από το Μεξικό.
Μαμά.
Κοίταξέ με.
Η Λους είναι έγκυος.
Θα γεννήσει το παιδί μου.
Γιατί μου το λες τώρα;
Γιατί δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.
Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τη Λους, ούτε το μωρό. Πρέπει να τους βοηθήσω.
Εγώ κι ο ότοσαν σου είμαστε η οικογένειά σου. Κυβερνητική εντολή!
Άκου, τα θαλάσσωσα.
Έπρεπε να σας το είχα πει.
Όχι να κρύβομαι ελπίζοντας να φτιάξουν όλα από μόνα τους.
Γι' αυτό πρέπει να φύγω τώρα.
Έλα, Τοσίρο.
Δεν πρέπει να φερόμαστε λες κι όλα περιστρέφονται γύρω μας.
- Με συγχωρείτε, πού θα μείνουμε; - Τι αριθμούς έχετε;
742 και 740.
Τα εφτακοσάρια είναι από εκεί.
Βρομάει.
Τότε έχουμε πολλή δουλειά.
Συγγνώμη που μπουκάρω έτσι.
Τσέστερ, τι κάνεις εδώ;
Είσαι καλά;
Ήρθαν στρατιώτες.
Μάζεψαν όλα τα Γιαπωνεζάκια.
Το ξέρω. Γι' αυτό ήρθα.
Είπαν "Έστω και μια ρανίδα ιαπωνικού αίματος...".
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Εδώ μένεις;
Σου το είπα, ο πατέρας μου δεν χάρηκε με τα νέα.
Δεν θα μείνεις εδώ.
Αν ξανάρθουν όταν γεννηθεί το παιδί, θα το πάρουν.
Πρέπει να φύγεις από την πολιτεία.
Ευχαριστώ που νοιάζεσαι,
αλλά δεν είναι ώρα για ρομαντικές χειρονομίες.
Δεν είναι κάτι τέτοιο.
Προσπαθώ να σώσω το μωρό, που σ' αρέσει ή όχι, είναι δικό μας.
Έχω το αμάξι του πατέρα μου με γεμάτο ντεπόζιτο.
Ειδοποίησα τον καθηγητή μου και βρήκαμε την καλύτερη διαδρομή.
Παίρνουν μωρά, Λους.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Τοσίρο, τα πας αυτά έξω;
Μοιάζεις στη μητέρα σου.
Εδώ είσαι.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Αυτό το παιδί πάντα κάτι σκαρώνει.
Έλα, Τοσίρο.
Το πρόσωπό της...
Αυτό μόνο βλέπω.
Με κοιτάζει.
Περιμένοντας κάτι.
Επιθυμώντας κάτι.
Ποια είναι;
Πού να ξέρω; Μια γυναίκα στον δρόμο.
- Πότε θα πάμε πίσω; - Όταν μαζέψουμε αρκετά ξύλα.
Αυτή η γυναίκα.
Μιλάει.
Πες της "Ο Νικ Οκάντα είναι εδώ".
Ρώτα τη.
"Τι θέλεις;".
Ο Νικ Οκάντα;
Εκείνος ο νεαρός αϊνόκο στο τραπέζι μας.
Ο Γιαμάτο-σαν πιστεύει ότι είναι ομπάκε ή γιούρεϊ.
Κάθε άντρας που αγγίζει ο Νικ Οκάντα,
εξαφανίζεται.
Ίσως είμαστε οι επόμενοι.
Κάτι μας έχει ακολουθήσει.
Ίσως κάποιος παρεκτράπηκε.
Φέρνοντας προβλήματα.
Μήπως είσαι εσύ αυτός;
Το κρύο μας έχει κάνει προληπτικές γριές.
Πάμε ξανά μέσα.
- Τα καταφέρατε. - Σας ευχαριστώ γι' αυτό, καθηγητά.
Δεν χρειάζονται ευχαριστίες. Ελάτε μέσα.
Θα μείνετε στον ξενώνα μου.
Θα πάρει λίγο να καταλαγιάσει το θέμα. Μετά φεύγετε.
Ευχαριστούμε.
Θέλουμε ένα μέρος όπου θα βρω δουλειά κι η Λους ιατρική φροντίδα.
- Τι είδους δουλειά; - Δεν μ' απασχολεί.
Ως μηχανικός ή σε εργοστάσιο. Ό, τι πληρώνει τα έξοδα.
Ίσως στο Νέο Μεξικό;
Έχω κάποιους γνωστούς που ζουν έξω από τη Σάντα Φε.
Θα τους τηλεφωνήσω.
Τελικά όντως έχεις σχέδιο.
Ή τουλάχιστον ο καθηγητής σου έχει.
Θα κοιμηθώ στο πάτωμα.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Ούτως ή άλλως, το κρεβάτι είναι μικρό και για τους δυο μας. Σωστά;
Ναι.
Δεν υπάρχει κανείς άλλος.
Κάντε στην άκρη, αλλιώς θα σας συλλάβουμε.
Κάτσε και κάλυψε την κοιλιά σου.
Πώς σε λένε, νεαρέ;
FBI.
Μας πληροφόρησαν ότι ένας Ιάπωνας παραβίασε την εντολή εκκένωσης.
- Πρέπει να έρθεις μαζί μας. - Τσέστερ!
Μη σηκώνεσαι.
Ποια είναι αυτή;
Η κοπέλα μου. Μην ανησυχείτε, δεν έχουμε παντρευτεί.
Δεν παραβήκαμε κανέναν νόμο.
Μην ανησυχείτε.
Μόνο οι Γιαπωνέζοι μας ενδιαφέρουν.
Σταθείτε! Σας παρακαλώ, σταθείτε!
Λους! Γύρνα πίσω!
Θα έρθω μαζί σου!
Σας είπα, μόνο οι Γιαπωνέζοι μας ενδιαφέρουν.
Τότε πρέπει να πάρετε κι εμένα.
Είμαι έγκυος σε έναν.
Μαμά.
Τσέστερ. Άλλαξες γνώμη.
Το FBI μου την άλλαξε.
Αυτή είναι η Λους.
Λους, από εδώ η μητέρα μου.
Συγγνώμη για την ακαταστασία.
Μακάρι να είχαμε ένα κανονικό σπίτι να σε υποδεχτούμε.
Παίδες, ελάτε εδώ.
Αυτήν τη φορά πιάστε αρκετά και για εμάς.
Δεν σιχαθήκατε μόνο εσείς το ψωμί με τον χυλό.
Νικ Οκάντα;
Ελπίζω να μην είμαι γκαντέμης.
Νικ.
Πιστεύεις στα μπακεμόνο;
- Μπακεμόνο; - Πνεύματα που αλλάζουν μορφή.
Ναι, ξέρω. Η γιαγιά μου πίστευε σ' αυτά.
Υπάρχει μπακεμόνο ανάμεσά μας;
- Και να κάνει τι; - Εξαφανίζει άντρες σαν τον Ιμάμουρα.
Μη λέτε βλακείες. Δεν υπάρχουν στ' αλήθεια μπακεμόνο.
Αυτό ακριβώς θα έλεγε ένα μπακεμόνο.
Σταθείτε!
- Τι διάολο κάνετε; - Τι κάνεις εδώ;
- Ό, τι κι εσείς. Πρέπει να είμαι εδώ. - Τι απέγινε ο Ιμάμουρα;
- Δεν ξέρω! - Τι είδους πνεύμα είσαι;
Δεν είμαι πνεύμα!
Σταματήστε! Σας παρακαλώ! Γεροξεκούτηδες, θα με σκοτώσετε!
Ομολόγησε τι είσαι!
Εντάξει.
Δεν είμαι μπακεμόνο.
Δουλεύω για το κράτος.
Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Με προσέλαβαν να βρω κατασκόπους, αλλά δεν βρήκα κανέναν.
Και τους έδωσες ονόματα για να κρατήσεις τη δουλειά.
Ονόματα νομοταγών πολιτών.
Πρόδωσες τον ίδιο σου τον λαό.
- Την πατρίδα σου! - Σταματήστε.
Φούρουγια-σαν, περίμενε!
Δεν θα αποφασίσουμε εμείς.
Θα το αφήσουμε στα πνεύματα που κατοικούν αυτήν τη γη.
Όπου κι αν είμαστε.
Βόρεια Ντακότα. Είμαστε στη Βόρεια Ντακότα.
Μακάρι τα πνεύματα της Βόρειας Ντακότα
να σου φερθούν καλύτερα από ό, τι εσύ σε εμάς.
Σταθείτε!
Γυρίστε πίσω.
Σας παρακαλώ, γυρίστε πίσω! Βοηθήστε με!
Δεν μπορώ να κουνηθώ!
Την έφερες εδώ.
Ήρθε από μόνη της.
Η οικογένειά της την αποκήρυξε. Τουλάχιστον εδώ δεν είναι μόνη.
Έχεις ποτέ την αίσθηση ότι σε παρακολουθούν;
Ναι.
Όλη την ώρα.
Είμαι ένας Ιάπωνας στη μέση ενός πολέμου με την Ιαπωνία.
Εσύ!
Γιούκο;
Μα πώς...
Τσέστερ!
Τσέστερ, πρέπει να φύγεις!
Γιοσίντα-σαν!
Είστε καλά;
Μπαμπά, τι κάνεις;
Τι διάολο;
Σκατά!
Πέτα το όπλο!
Μπαμπά, κάνε ό, τι λένε.
Πέτα το όπλο!
Μπαμπά μην το κάνεις!
Θεέ μου! Μην τον πυροβολήσετε!
Τελευταία προειδοποίηση!
Μπαμπά!
Μην τον πυροβολήσετε!
Άσε κάτω το όπλο!
Μπαμπά!
- Μπαμπά! - Κάντε πίσω!
Τόσαν! Θεέ μου!
Φύγε.
Τόσαν;
Μπαμπά;
Μην κουνηθεί κανείς!
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί να το κάνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Ήξερα τον Γιοσίντα-σαν όλη μου τη ζωή.
Δεν ήταν ο εαυτός του.
Έιμι, χρειάζεσαι κάτι;
Δεν ξέρω τι να πω. Λυπάμαι πολύ.
Άσ' την ήσυχη.
Μητέρα, δεν πειράζει.
Αφήστε με να βοηθήσω.
Θα βρω ένα γραφείο κηδειών.
Τι είδε ο πατέρας μου;
Γιατί έλεγε ότι πρέπει να φύγεις;
Δεν ξέρω.
Το κακό σε περιτριγυρίζει.
Πήρε ήδη τον άντρα μου.
Φύγε πριν πέσει πάνω μας κι άλλη κακοτυχία.
Ποιο;
Ποιο κακό;
Λυπάμαι, Τσέστερ.
Απλώς...
φύγε.
Δύο βαλίτσες ανά άτομο.
Αυτές είναι του πατέρα μου. Τον σκοτώσατε.
Δύο ανά άτομο.
ΚΟΛΙΝΑΣ ΝΤΕ ΟΡΟ, ΟΡΕΓΚΟΝ
ΚΟΛΙΝΑΣ ΝΤΕ ΟΡΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ